SODA(重曹)

2009/12/01 (火)  カテゴリー/オランダでの家事

さて今日は、オランダの掃除用のAzijnなどに並んで売られている、
SODA(重曹)のお話です。

Purchase and enjoy MagabloSM!
This content is a MagabloSM (pay-to-view).
Purchase this content to continue to read!
What is MagabloSM?

初!Zeeland 

2009/12/02 (水)  カテゴリー/その他(観光・娯楽)

この前の週末、初めてZeelandへ行ってきました!
目的はもちろん、ムール貝を食べること♪ なのですが、
そのお話はまた改めてするとして、今日は少し、
海辺の風景をご紹介しますね。

Purchase and enjoy MagabloSM!
This content is a MagabloSM (pay-to-view).
Purchase this content to continue to read!
What is MagabloSM?

Yoghurt

2009/12/03 (木)  カテゴリー/食品全般

さて、今日はオランダのヨーグルトのお話です。
オランダの紙パック(牛乳パック同様のもの)に入ったヨーグルト、
実はまだチャレンジしたことがありません。
日本のほぼ固体のヨーグルトに対し、こちらはほぼ液体のような
柔らかすぎるヨーグルトだろうと、どうも手が伸びないんですよね。
ヨーグルトドリンクはちゃんと美味しいものが売ってるし…。
で、今回特売だったので買ってみたのがこちら。
P1100753a.jpg

Purchase and enjoy MagabloSM!
This content is a MagabloSM (pay-to-view).
Purchase this content to continue to read!
What is MagabloSM?

華南行で発見!

2009/12/04 (金)  カテゴリー/アジア食材店

体調に合わせて、本日も簡単な記事ですがご了承下さい。
本来ならば、週末のネタにしようと思っていたこのお話、
大して役には立たないのですが、面白かったのでご紹介します!

以前、こちらの記事でご紹介したアジア食材店・華南行で、
色々発見したんです~♪ まずはこちら。
今は旬ではないですが、ついつい苺にかけたくなるのがこれ。
P1100786a.jpg
コンデンスミルクです!まあ、オランダのスーパーでも見かけますけど。(汗)
上段は、Nestle のもの。397gで1.15ユーロ。
下段は Carnation というブラントのもの。410gで1.25ユーロでした。
ちなみにNestleの商品は、日本で買うと400円くらいするようですので、
オランダでは、結構お安くゲットできますね♪

そしてこちら。
P1100787a.jpg
“麺筋”です。Fried Gluten と書かれています。
言わんとすることは、何となくわかりますけどね。(笑)
調べてみると、中国生麩を揚げたものだそうです。
「麺筋」で検索すると、レシピなど色々見付かりましたよ!
興味のある方は、調べてみて下さいね。

そして、こちらのお店には以前もお話したように、
日本のものも色々置いてあるんです!
P1100792a.jpg
見辛い写真でごめんなさい。こちらは、日本の包丁色々。
三徳はもちろん、出刃、刺身、菜切、牛刀など、
1本14.95ユーロでゲットできますよ~♪

他には、こちら。
P1100791a.jpg
オランダでも飲めちゃいますよ!サッポロビールが!!
330mlで、1.95ユーロ。ビール激安大国オランダでは、お高いですけどね。

さてここからは、なんちゃって日本のお菓子シリーズ。
まずは、こちら。
P1100790a.jpg
台湾 楓月焼。…って、もみじ饅頭やん、これ。
味が一緒かどうかは不明。(汗)

つづいては、こちら。
P1100788a.jpg
ペンケーク。…惜しい!パンケーキ??って思いましたが、
これは、パンケーキなんかではなくて、ピーナッツ入りの瓦(卵)せんべい。
何がどうなったら、このネーミングになったんだか…。
でも、味が想像できるので、ちょっと買ってみたい気も。

そして最後はこちら。
店内で笑いのツボにはまってしまい、涙を流して笑いこけた商品。
P1100789a.jpg
ご覧の通り、“どら焼”です。
ちゃんと、はちみつ入り・栗どら焼 と書いてあります。
…が、丸で囲んだ中が面白い!
まず手前の赤い丸の中には、
「濃い馨しいの香り 栗の美味しい」
日本語、相当おかしいし…。
まあ、言いたいことは何となく分かるんですけど。(汗)
で、黄色い丸の中には、
「綿密なQの柔らかいゆるい 香ばしいケーキ皮の食感です!」
…理解不能。「綿密な Q 」って、何??
私はこの文章がツボにはまってしまい、しばし笑い転げてしまいました。

日本では見かけることの無い、おかしな日本語を使った商品って、
こちらの華南行はもちろん、東方行でも見ることが出来ますよ。
笑いに飢えた時には、是非お出掛け下さい!(笑)




~~いつも応援、有難うございます~~
「そうそう、外国で見かける日本語が書かれた商品って、結構笑えるのよね~」という方も、
「日本人には作り得ない文章だからこそ、笑いの種が潜んでるのね~」と思った方も、
このバナーを1回ずつ押して下さると、励みになります!
   ↓↓↓↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓↓↓↓
 にほんブログ村 海外生活ブログ オランダ情報へ  

クリスマスマーケット情報!

2009/12/05 (土)  カテゴリー/Winter(冬)

昨年、私が初めて行ったのは、ドイツ・アーヘン。
P1030521a.jpg
そのときの記事は、こちら
他の場所にも行きたかったのに、結局ここだけでした。
今年は、出来ることなら2箇所制覇したいのに、体調悪し…。
本当に行けるのでしょうか??(汗)
去年は日帰りだったので、今年は1泊したいと思っているのですけどね?。

Purchase and enjoy MagabloSM!
This content is a MagabloSM (pay-to-view).
Purchase this content to continue to read!
What is MagabloSM?