オランダ生活お役立ち情報～庶民的生活～

前回、前々回と続けてご紹介してきた、橋下氏の言葉。
皆さん、目を通して頂けましたでしょうか？
一見、保守派と思える持論を展開しているのですが、
左翼の方々の主張と同じ…とも思える箇所もありますよね。

私は、橋下氏を「保守派」だとは思っていません。
強いて言うなら、「橋下派」でしょうか。
良い意味でも悪い意味でも、（汗）
頭の良い方であることは間違いないと思いますが。

さて、今回の橋下氏の発言でもそうなのですが、
「従軍慰安婦」が“sex slave（性奴隷）”と英訳されているために、
大きな誤解が生じ、日本が世界から非難されていることはご存知の通りです。

本来、「慰安婦」を英訳する場合は、
“prostitute（追軍売春婦）”または、
“comfort women”と訳されるべきなのです。
では何故、“sex slave”ということになってしまったのか？

その経緯について、簡単にまとめられている記事がありましたので、
ご紹介したいと思います。
　・「従軍慰安婦＝性奴隷」説を世界中に広めたのは日本人弁護士
　・従軍慰安婦問題。prostitute問題からcomfort women問題になり、
　　trafficked women問題と強調され、sex slave 問題となって行く
また、ちょっと長い記事ですが、
日本人として、知っておいた方が良いと思うことが書かれていますので、
是非こちらの記事も、目を通しておいて頂ければと思います。
　・韓△は、米国議員などにロビー活動を行っており、
　　「日本軍が性的奴隷(sex slaves)にするために
　　20万人を超える少女らを強制動員した」と捏造
　・鶯谷の韓△人売春グループ一網打尽　警視庁　（昨年のニュース）


また、今回の騒動について、マスコミの報道の仕方を、
問題視した方もおられるのでは？
そんな方に、是非ご紹介したい記事を見つけました。
　・橋下発言バッシングの舞台裏
　・どきっ！橋下発言に潜む韓△のプロパガンダ工作！


今日は、記事へのリンクが多くて恐縮ですが、
あまりにも長期に亘り、このような記事を書くわけにも行きませんので、
あとは皆様の自由意志によって、この問題の本質をご理解頂きたいと思い、
こちらの記事もご紹介しておきます。
　・慰安婦の何が問題か？


私が在蘭中、「自分は、如何に日本のことを知らないか」
「自分は、如何に日本の歴史を理解していないか」ということを
思い知らされることが多かったため、今回のような問題については、
ついつい、「良い面、悪い面、両面から物事を見なければ…」と、
あれこれ調べてしまうようになりました。

物事の一片だけを見ていては、その背後にどのようなことが隠れているのか、
私のような一般人には、見抜くことが出来ません。
4日間にも亘って、ちょっと重いネタでしたが、ご紹介させて頂きました。
読者の皆さんが、テレビや新聞の報道のみを鵜呑みにすることなく、
広い視野を持って、客観的に物事を判断される一助になれば幸いです。




～～あなたのクリックが、元気の源です！～～
この2つのバナーを１回ずつ押して下さると、更新の励みになります♪
　　　↓↓↓↓↓↓↓↓　
　 ←　オランダのブログがいっぱい！
　 ←　ヨーロッパのブログがたくさん！

関連記事

• 櫻井さん再び登場！女だらけの委員会 ＆ タックル！
• 今回は、あの櫻井さんが登場！
• 英語にする際、誤訳されている言葉
• 橋下共同代表の波紋を広げた発言（後編）
• 橋下共同代表の波紋を広げた発言