先日来、ちょっと重いネタが続いたのですが、
そのことと関連して、少し皆様にお伝えしたいことが。
これまでにも、何度か日本のマスコミ問題について、
記事にしてきましたが、（ ⇒ こちらを参照）
今回の一連の騒動に関しても、同様の問題があります。
既に、気付いておられる方は良いとして、
「どういうこと？」と思われた方には、是非ご覧頂きたい資料があります。
まずは、こちらをご覧下さい。
・朝◇新聞が作った捏造の歴史
1950年から始まった捏造報道。
最近でも、こういった捏造報道は続いているので、
中には、皆さんもご記憶のこともあったのでは。
今回の橋下氏の問題発言についても、
アメリカが「常軌を逸した不快な発言」と言っているような報道が
なされていましたが、これもどうやら捏造のようです。（汗）
・”慰安婦”をあえて”従軍慰安婦”と言う言葉を使って報じ、
「常軌を逸した不快な発言」と言ってもいないことを報じている。
内容を、少し具体的にご紹介したいと思いますが…。
＝＝＝＝＝
報道官「では何かあればどうぞ。後ろの方に行きましょう。
大変お待たせしました」
大島隆「はい、私は日本の朝◇新聞社のタカシです。
大阪市長の橋下は最近このようなコメントをしました。
それは道徳的な観点から容認できないものですが、
彼は当時の戦時中に於いて慰安婦制度があったのは仕方がない、
と主張して、いわゆる慰安婦は必要だった、そしてまた
売春婦で性的サービスを提供された他の国の軍があるので、
日本だけが米国や他の国から批判されているのは
公平ではないと主張しています。
米国は米国に対する彼のコメントや
批判に対する何らかの立場がありますか？」
報道官「ええもちろん、それらのコメントを見てきました。
橋下市長の発言はとんでもないと批判されています。
すでに米国は述べているように性の目的のために
売買されたこれら女性に起きた悲惨な状況は
明らかに巨大な大きさの重大な人権侵害です。
我々は被害者に再び私たちの誠実で深い同情の輪を広げ、
また私たちは日本がこの過去に起因する他の問題に対処する為に
近隣諸国と協力して行き、前向きな関係を培うことを願っています。」
大島隆「あなたはこの問題のセックス奴隷や慰安婦について記述していますか？」
報道官「私は再びそれを定義するつもりはありません。
まあ貴方は特定の詳細をレイアウトしていますし、
私たちは慰安婦として過去にこの問題を説明してきました」
＝＝＝＝＝＝
この質疑をテレビ朝◇は、以下のように放送しました。
＝＝＝＝＝＝
報道官「橋下代表の発言は常軌を逸した不快な発言だ。
日本にはこの従軍慰安婦問題だけでなく、過去の問題について
近隣諸国と取り組んで前向きな関係を育んでほしい」。
国務省のサキ報道官は「戦時中に女性たちが性的な目的で
売買されたことは不幸で、その多くが明らかに重大な人権侵害」だとする
アメリカの従軍慰安婦に対するこれまでの見解を改めて説明しました。
その上で「被害者に心から深く同情している」と述べました。
橋下代表の発言についてアメリカ政府の高官が、
このように厳しい表現で批判したのは初めてのことです。
＝＝＝＝＝
如何でしょうか？
何だか、実際の質疑とは随分内容や印象を操作されているように感じますよね。
私は帰国後、テレビのニュースを見るたびに、
英語が少し聞き取れるようになったためか、日本語字幕に、
正直、違和感を覚えるようになっていました。
「この日本語字幕って、正しい訳になってる？」と疑問が…。
英語を理解することが出来ないってことは、
マスコミが何らかの意図を持って、日本語訳を捏造していても、
それが正しいのか間違っているのか分かりませんから、
本当に、恐ろしいことだな～って思います。
最後に、最近の気になるニュースをいくつかご紹介しておきます。
ご存知のない方は、是非リンク先で詳しい内容をご確認下さい。
・国連 “慰安婦”でひぼう中傷防ぐ手だてを
⇒ このニュースに関するコメント （クリック！）
・「日本人なら殺す」大阪生野で韓国籍の男に包丁で刺され2人重体
⇒ このニュースに関連したブログ記事
こちらもどうぞ（別のブログ記事）
さらに、こちらも。（別のブログ記事）
・韓国紙また妄言「原爆は神の罰」 非戦闘員の無差別殺傷も支持
～更新の励みになりますので、応援クリックお願い致します！～
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
オランダやヨーロッパ情報ブログのランキングです♪
そのことと関連して、少し皆様にお伝えしたいことが。
これまでにも、何度か日本のマスコミ問題について、
記事にしてきましたが、（ ⇒ こちらを参照）
今回の一連の騒動に関しても、同様の問題があります。
既に、気付いておられる方は良いとして、
「どういうこと？」と思われた方には、是非ご覧頂きたい資料があります。
まずは、こちらをご覧下さい。
・朝◇新聞が作った捏造の歴史
1950年から始まった捏造報道。
最近でも、こういった捏造報道は続いているので、
中には、皆さんもご記憶のこともあったのでは。
今回の橋下氏の問題発言についても、
アメリカが「常軌を逸した不快な発言」と言っているような報道が
なされていましたが、これもどうやら捏造のようです。（汗）
・”慰安婦”をあえて”従軍慰安婦”と言う言葉を使って報じ、
「常軌を逸した不快な発言」と言ってもいないことを報じている。
内容を、少し具体的にご紹介したいと思いますが…。
＝＝＝＝＝
報道官「では何かあればどうぞ。後ろの方に行きましょう。
大変お待たせしました」
大島隆「はい、私は日本の朝◇新聞社のタカシです。
大阪市長の橋下は最近このようなコメントをしました。
それは道徳的な観点から容認できないものですが、
彼は当時の戦時中に於いて慰安婦制度があったのは仕方がない、
と主張して、いわゆる慰安婦は必要だった、そしてまた
売春婦で性的サービスを提供された他の国の軍があるので、
日本だけが米国や他の国から批判されているのは
公平ではないと主張しています。
米国は米国に対する彼のコメントや
批判に対する何らかの立場がありますか？」
報道官「ええもちろん、それらのコメントを見てきました。
橋下市長の発言はとんでもないと批判されています。
すでに米国は述べているように性の目的のために
売買されたこれら女性に起きた悲惨な状況は
明らかに巨大な大きさの重大な人権侵害です。
我々は被害者に再び私たちの誠実で深い同情の輪を広げ、
また私たちは日本がこの過去に起因する他の問題に対処する為に
近隣諸国と協力して行き、前向きな関係を培うことを願っています。」
大島隆「あなたはこの問題のセックス奴隷や慰安婦について記述していますか？」
報道官「私は再びそれを定義するつもりはありません。
まあ貴方は特定の詳細をレイアウトしていますし、
私たちは慰安婦として過去にこの問題を説明してきました」
＝＝＝＝＝＝
この質疑をテレビ朝◇は、以下のように放送しました。
＝＝＝＝＝＝
報道官「橋下代表の発言は常軌を逸した不快な発言だ。
日本にはこの従軍慰安婦問題だけでなく、過去の問題について
近隣諸国と取り組んで前向きな関係を育んでほしい」。
国務省のサキ報道官は「戦時中に女性たちが性的な目的で
売買されたことは不幸で、その多くが明らかに重大な人権侵害」だとする
アメリカの従軍慰安婦に対するこれまでの見解を改めて説明しました。
その上で「被害者に心から深く同情している」と述べました。
橋下代表の発言についてアメリカ政府の高官が、
このように厳しい表現で批判したのは初めてのことです。
＝＝＝＝＝
如何でしょうか？
何だか、実際の質疑とは随分内容や印象を操作されているように感じますよね。
私は帰国後、テレビのニュースを見るたびに、
英語が少し聞き取れるようになったためか、日本語字幕に、
正直、違和感を覚えるようになっていました。
「この日本語字幕って、正しい訳になってる？」と疑問が…。
英語を理解することが出来ないってことは、
マスコミが何らかの意図を持って、日本語訳を捏造していても、
それが正しいのか間違っているのか分かりませんから、
本当に、恐ろしいことだな～って思います。
最後に、最近の気になるニュースをいくつかご紹介しておきます。
ご存知のない方は、是非リンク先で詳しい内容をご確認下さい。
・国連 “慰安婦”でひぼう中傷防ぐ手だてを
⇒ このニュースに関するコメント （クリック！）
・「日本人なら殺す」大阪生野で韓国籍の男に包丁で刺され2人重体
⇒ このニュースに関連したブログ記事
こちらもどうぞ（別のブログ記事）
さらに、こちらも。（別のブログ記事）
・韓国紙また妄言「原爆は神の罰」 非戦闘員の無差別殺傷も支持
～更新の励みになりますので、応援クリックお願い致します！～
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
オランダやヨーロッパ情報ブログのランキングです♪
- 関連記事
Last Modified : -0001-11-30